Another bugfix

There was a problem with sourcefolder in a subfolder (e.g. "test/src").
So I've written some tests for this and made them pass.
Hopefully there are no more bugs because of the huge refactoring for source folder mapping support.